D – 06 – ser estar

ser estar

 

Für das deutsche Wort sein gibt es im Spanischen zwei Übersetzungen ser und estar. Dabei werden die beiden Wörter in einem unterschiedlichen Kontext verwendet. Ser bezieht sich auf dauerhafte Zustände, wie z.B. die Herkunft (Soy de Peru / Ich komme auf Perú). Estar wird für vorübergehende Zustände verwendet, wie z.B. aktuelle körperliche Verfassung (Me siento mal / Ich fühle mich schlecht.). In manchen Fällen kann ein Satz somit auch zweideutig verstanden werden. Die Verwendung soll an einem Beispiel verdeutlicht werden, der Satz “Es ist kalt” kann unterschiedlich aufgefasst werden. Unten auf der Seite kannst du noch ein paar Übungen finden.

Es frio.  – ser –  Es ist kalt. Jemand redet beispielsweise über ein Land indem es permanent kalt ist, z.B. Grönland.

Esta frio.  – estar –  Es ist kalt. Jemand redet über seinen Kaffee und merkt an, dass dieser Kalt ist.

.

.

Konjugation Ser Estar

Ser Estar sind unregelmäßige Verben. Im Folgenden kannst du die Formen für die einzelnen Personen entnehmen.

 ser

yo                                                 soy                                                       ich bin

tú                                                  eres                                                      du bist

él / ella / usted                               es                                                         er/sie/es/Sie ist

nosotros / nosotras                        somos                                                   wir sind

vosotros / vosotras                         sois                                                       ihr seid

ellos / ellas / ustedes                     son                                                        sie/Sie sind

 estar

yo                                                  estoy                                                     ich bin

tú                                                   estás                                                     du bist

él / ella / usted                               está                                                      er/sie/es/Sie ist

nosotros / nosotras                        estamos                                               wir sind

vosotros / vosotras                         estáis                                                   ihr seid

ellos / ellas / ustedes                      están                                                    sie/Sie sind

.

.

Ser Estar Unterschied

Hier noch einige Beispiele, die den Unterschied verdeutlichen sollen:

Soy verwendet man, um über Herkunft, Personeneigenschaften, Aussehen, Beruf, Zugehörigkeit und generelle Eigenschaften zu sprechen. Estar wird für temporäre Zustände und Befinden verwendet.

Soy grande.                         (Ich bin groß.)

La casa es grande.               (Das Haus ist groß.)

Somos de Madrid.                (Er kommt aus Madrid.)

Soy medico.                         (Ich bin Arzt.)

 

Esta en la cocina. (Er ist in der Küche.)

Estoy cansado (Ich bin müde.)

.

.

Ser Estar Übungen

Übung 1

Nun sollst du ein paar Angaben zu dir machen. Gebe dazu soy oder estoy an.

.

Übung 2

Trage die richtigen Formen von ser und estar in die jeweiligen Felder ein. Die Akzente kannst du dabei als normale Buchstaben schreiben.