D – 23 – Grammatik

23. Die Präpositionen de, a en

 

a                              (nach, zu)

de                            (von, aus)

en                            (in, auf)

 

A wird verwendet um die Richtung anzugeben.

Quiero ir a casa.                                  (Ich will nach Hause gehen.)

Yo voy al centro.                                  (Ich fahre ins Zentrum.)

 

De wird verwendet um die Herkunft anzugeben, oder anzugeben aus was etwas besteht.

Soy de Italia.                                       (Ich komme aus Italien.)

Una bolsa de plastico.                         (Eine Papiertüte. Wörtlich: Eine Tüte aus Plastick.)

Una fruta de el mar.                             (Eine Meeresfrucht. Wörtlich eine Frucht aus dem Meer.)

La catera es de mi tia.                         (Die Tasche ist von meiner Tante.)

 

En wird verwendet um Ortsangaben zu machen und anzugeben wo sich jemand oder etwas befindet.

Me siento en la silla.                            (Ich sitze auf dem Stuhl.)

Me voy en bus.                                    (Ich fahre mit dem bus.)

La comida esta en la cocina.               (Das Essen ist in der Küche.)

 

Für Zeitangaben kommen alle drei Präpositionen zum Einsatz. Je nach Art der Zeitangabe wird eine andere Präposition verwendet.

A las dos                                               (Um drei Uhr.)

A las seis de la manaña                       (Um sechs Uhr morgens.)

En febrero.                                          (Im Februar.)